|
Флудилка
| |
| Кайриэн | Дата: Воскресенье, 29 Июл 2012, 19:30 | Сообщение # 76 |
 Гаррет-тень
Группа: Админ
Сообщений: 115
Статус: Исчез
| Quote (tionee) я вернулся!!!!!!!!
С возвращением))
|
| |
| |
| tionee | Дата: Понедельник, 30 Июл 2012, 14:50 | Сообщение # 77 |
 Постоялец
Группа: Команда
Сообщений: 163
Статус: Исчез
| Quote (Кайриэн) С возвращением)) |
| |
| |
| Kalivanor | Дата: Понедельник, 27 Авг 2012, 18:36 | Сообщение # 78 |
 Завсегдатай
Группа: Модераторы
Сообщений: 205
Статус: Исчез
| Просматриваю тут старые аниме 70-х годов! добралась до галактического экспресса 999 , и такое ощущение, что голос у главного героя мальчишки больно знакомый, долго думала, почему он такой знакомый, аж до боли в ушах, особенно когда он кричал, решила глянуть в ворд- арт! мамочки мои, так его озвучивала сейю, которая озвучивает гоку. У я ж прослезилась! Вот думаю, теперь этот голос точно врезался мне в память на всю жизнь. И вообще отпадная женщина, у неё на счету 90 фильмов и игр и она В 75 лет, до сих пор озвучивает моего любимого героя! Так хочу чтобы она жила как можно дольше! вообщем мега- бабушка! ))) Добавлено (27 Авг 2012, 07:12)
---------------------------------------------
Кстати наши переводы читают )))
Воть!
ну наконец то я нашел где можно почитать эту мангу. А то везде только до 40 главы.Спасибки Добавлено (27 Авг 2012, 16:22)
---------------------------------------------
Кайриэн, у меня вопрос... Ты переводишь с япа или с анлейта? А то в анлейте, фигня а не перевод....  Добавлено (27 Авг 2012, 18:36)
---------------------------------------------
кстати, думаю поменять надо возраст в описании команды, мне сейчас 27. Летом исполнилось.
|
| |
| |
| Кайриэн | Дата: Пятница, 31 Авг 2012, 19:23 | Сообщение # 79 |
|
Гаррет-тень
Группа: Админ
Сообщений: 115
Статус: Исчез
| Quote (Kalivanor) В 75 лет, до сих пор озвучивает моего любимого героя!
Да уж, крутая сейю)) Она еще и Куреху из ВП озвучивала, вау **
Quote (Kalivanor) добралась до галактического экспресса 999
Интересно?)
Quote (Kalivanor) ну наконец то я нашел где можно почитать эту мангу. А то везде только до 40 главы.Спасибки
Ага, тоже это видела на Манга-тян))
Quote (Kalivanor) Кайриэн, у меня вопрос... Ты переводишь с япа или с анлейта? А то в анлейте, фигня а не перевод....
Я не знаю японский, так что перевожу с английского. Да ладно, вроде ничего анлейт. Когда я сравнивала с русской лицензией какие-то главы, смысл одинаковый был. Правда, мы можем говорить про разные переводы, их ведь несколько. Я видела правда жуткий 
Quote (Kalivanor) кстати, думаю поменять надо возраст в описании команды, мне сейчас 27. Летом исполнилось.
О, да, прости. *С днем рождения :D* Давай я лучше просто день рождения напишу; пусть все гадают, сколько нам лет)) Но могу и год указать, если надо.
|
| |
| |
| Kalivanor | Дата: Пятница, 31 Авг 2012, 19:42 | Сообщение # 80 |
|
Завсегдатай
Группа: Модераторы
Сообщений: 205
Статус: Исчез
| Quote (Кайриэн) Интересно?)
не очень... просто смотрю, потому что мне сейю нравится слушать... вопит она совсем по-гоковски.
Quote (Кайриэн) Я видела правда жуткий
видимо я тоже
Quote (Кайриэн) *С днем рождения :D
спасибо
Если хочешь...Добавлено (31 Авг 2012, 19:38)
---------------------------------------------
Пыталась править сканы, не пока не могу (((( из меня пока клинер никакой, я даже разницы не вижу.... Добавлено (31 Авг 2012, 19:40)
---------------------------------------------
кстати, активируй меня в аське... Или ты там не бываешь? Добавлено (31 Авг 2012, 19:42)
---------------------------------------------
Кстати тайп чётко читается? Не слишком мелко?
|
| |
| |
| Кайриэн | Дата: Пятница, 31 Авг 2012, 19:47 | Сообщение # 81 |
|
Гаррет-тень
Группа: Админ
Сообщений: 115
Статус: Исчез
| Исправила на страничке команды возраст на день рождения.
Quote (Kalivanor) я даже разницы не вижу
Чем лучше сканы, тем меньше видно разницу  Если приблизить, видно всякие артефакты, которые нужно почистить, а издалека - что чистил, что нет, выглядит одинаково ;_;
Да ты еще научишься, если захочешь)) Да и, может, ты преуменьшаешь свои достижения на поприще клина.
|
| |
| |
| Kalivanor | Дата: Пятница, 31 Авг 2012, 19:51 | Сообщение # 82 |
|
Завсегдатай
Группа: Модераторы
Сообщений: 205
Статус: Исчез
| Вот кстати можешь посмотреть... я перевела 
http://vk.com/albums-473499?z=photo-473499_288048271%2Fphotos-473499
http://vk.com/albums-473499?z=photo-473499_288048272%2Fphotos-473499
|
| |
| |
| Кайриэн | Дата: Пятница, 31 Авг 2012, 19:51 | Сообщение # 83 |
|
Гаррет-тень
Группа: Админ
Сообщений: 115
Статус: Исчез
| Quote (Kalivanor) кстати, активируй меня в аське... Или ты там не бываешь?
В аське не бываю. Меня вообще сложно поймать в таких онлайновых штуках, не люблю я их ._.
Quote (Kalivanor) Кстати тайп чётко читается? Не слишком мелко?
Как раз собиралась написать тебе. Текст не делай резким; лучше насыщенным или четким. А так хорошо видно)) В следующий раз сохраняй сама в png. Ты умеешь сохранять через "сохранить для веб и устройств"? *прости, что спрашиваю; просто не все о таком способе знают* Только загружай на наш файлообменник, ладно? Тебе объяснить еще раз, как это делать или ты разобралась?
|
| |
| |
| Kalivanor | Дата: Пятница, 31 Авг 2012, 20:00 | Сообщение # 84 |
|
Завсегдатай
Группа: Модераторы
Сообщений: 205
Статус: Исчез
| да не не надо
просто у меня настроики каждый раз сбивались с новой страницей и я ставила первое...Добавлено (31 Авг 2012, 19:56)
---------------------------------------------
вот перевод первой серии породии драгонболла
http://www.youtube.com/watch?v=jl0OYrS9bgE&feature=player_embedded
Я перевела уже вторую серию, но не очень удачно. Добавлено (31 Авг 2012, 20:00)
---------------------------------------------
вот думаю, как её выложить...
|
| |
| |
| Кайриэн | Дата: Пятница, 31 Авг 2012, 20:02 | Сообщение # 85 |
|
Гаррет-тень
Группа: Админ
Сообщений: 115
Статус: Исчез
| Quote (Kalivanor) Вот кстати можешь посмотреть... я перевела
О, здорово *_*
|
| |
| |
| Кайриэн | Дата: Пятница, 31 Авг 2012, 20:02 | Сообщение # 86 |
|
Гаррет-тень
Группа: Админ
Сообщений: 115
Статус: Исчез
| Quote (Kalivanor) вот думаю, как её выложить...
На ютуб :D
|
| |
| |
| Kalivanor | Дата: Пятница, 31 Авг 2012, 20:09 | Сообщение # 87 |
|
Завсегдатай
Группа: Модераторы
Сообщений: 205
Статус: Исчез
| А как? я там даже не зарегина... И у меня текст отдельно от видео.
Перевод понравился?
Ну в сравнении с твоим ничто...  Добавлено (31 Авг 2012, 20:06)
---------------------------------------------
А породия? Я знаю, что юмор там амереканский, но всё равно прикольно, и там много паралелись с играми... Например финалкой и покемонами, и мортал комбат. Добавлено (31 Авг 2012, 20:09)
---------------------------------------------
И динозаврик Йоши из марио. Пикколо- динозаврик. )))
|
| |
| |
| Кайриэн | Дата: Пятница, 31 Авг 2012, 20:30 | Сообщение # 88 |
|
Гаррет-тень
Группа: Админ
Сообщений: 115
Статус: Исчез
| Quote (Kalivanor) А как? я там даже не зарегина... И у меня текст отдельно от видео.
Зарегистрироваться-то можно, а вот текст, наверное, только через субтитры. Сделать субтитры и встроить в видео.
Quote (Kalivanor) Перевод понравился? Ну в сравнении с твоим ничто...
Ты преувеличиваешь, хороший перевод))
Quote (Kalivanor) А породия? Я знаю, что юмор там амереканский
Я не очень, если честно, такой юмор люблю, хотя некоторые моменты оценила  Тот же мортал комбат, да))
|
| |
| |
| Kalivanor | Дата: Суббота, 01 Сен 2012, 06:35 | Сообщение # 89 |
|
Завсегдатай
Группа: Модераторы
Сообщений: 205
Статус: Исчез
| так я уже сделала так, только сабы внешние с листиком
Quote (Кайриэн) некоторые моменты оценила
да есть там приколы, от который я протащилась настолько, что захотелось перевести.
а уж финальная битва с фризой капец, самая динная серия,больше часа...
тот, кто озвучивал гохана и гоку прикольный голос, лучше, чем в оригинальной американской да и вегета не подкачал...
Кстати, а как ты имена собираешься перевести? Например, Vegeta?
Добавлено (31 Авг 2012, 20:44)
---------------------------------------------
И ещё оказывается Все имена Саянов- Это овощи, а имена намекианцев- музыкальные инструменты
Добавлено (01 Сен 2012, 05:35)
---------------------------------------------
А вся раса Фризы имена связаны с холодом
Добавлено (01 Сен 2012, 06:35)
---------------------------------------------
Вот ещё перевела )))
http://vk.com/albums-473499?z=photo-473499_289289907%2Fphotos-473499
Сообщение отредактировал Kalivanor - Воскресенье, 02 Сен 2012, 01:52 |
| |
| |
| tionee | Дата: Среда, 03 Окт 2012, 08:08 | Сообщение # 90 |
|
Постоялец
Группа: Команда
Сообщений: 163
Статус: Исчез
| 4 месяца работы нет в этой команде ОХРИНЕТЬ!!!!
|
| |
| |
|
